现货黄金持续走低，短线下挫14美元，回落至1970美元/盎司下方，日内跌1.33%。现货白银短线走低0.23美元，报25.57美元/盎司。